Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide hem aan: Zo zegt Benhadad: Uw zilver en uw goud, dat is mijn, daartoe uw vrouwen en uw beste kinderen, die zijn mijn. |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר לֹ֗ו כֹּ֚ה אָמַ֣ר בֶּן־הֲדַ֔ד כַּסְפְּךָ֥ וּֽזְהָבְךָ֖ לִֽי־ה֑וּא וְנָשֶׁ֧יךָ וּבָנֶ֛יךָ הַטֹּובִ֖ים לִי־הֵֽם׃ |
| Trans. | wayyō’mer lwō kōh ’āmar ben-hăḏaḏ kasəpəḵā ûzəhāḇəḵā lî-hû’ wənāšeyḵā ûḇāneyḵā haṭṭwōḇîm lî-hēm: |
| AC | ג ויאמר לו כה אמר בן הדד כספך וזהבך לי הוא ונשיך ובניך הטובים לי הם |
| ASV | Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the goodliest, are mine. |
| BE | And they said to him, Ben-hadad says, Your silver and your gold are mine; and your wives and children are mine. |
| Darby | Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, the goodliest, are mine. |
| ELB05 | und ließ ihm sagen: So spricht Ben-Hadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine Weiber und deine Söhne, die schönsten, sind mein. |
| LSG | Ton argent et ton or sont à moi, tes femmes et tes plus beaux enfants sont à moi. |
| Sch | So spricht Benhadad: Dein Silber und dein Gold ist mein, und deine schönen Frauen und Kinder sind auch mein! |
| Web | Thy silver and thy gold is mine; thy wives also and thy children, even the most comely, are mine. |
